Jim Thorpe, Peraih Medali Emas Olimpiade